it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
considerable; great; important; significant; a big deal
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
counterattack; counteroffensive; counterblow
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
study; diligence; discount; reduction
to be able to manage somehow or another
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
respect; esteem; reverence; honour; honor
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to make a speech; to address
post; official position; managerial position; executive position
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
far away; distant place; long ago; far back; by far
digression; many divergences
river; stream; River; the ... river
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to take over; to hand over
defeat; lost battle; losing a war
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
in; on; at (place); as for; regarding
failure; mistake; blunder
everybody; every last one of them; all