to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
scary; frightening; eerie; dreadful
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to dance (orig. a hopping dance)
to flare up; to burst into flames
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
conviction; belief; confidence
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
one's own strength or effort; (by) oneself
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
strange; odd; peculiar; queer; curious
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
of course; certainly; naturally
to be (in contrast to something that is not the case)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
beginning; outset; first; onset
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
towards; against; regarding; in contrast with
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
to become like a different person; to have a change in personality
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...