there is no need to ...; never happens; there is never a time when
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
just right (time, size, length, etc.)
bust-waist-hip measurements; vital statistics
disclosure; exposure; revelation
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
than; from; out of; except; but; more
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
serious; not joking; straight
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
bombshell announcement (statement)
ringleader; main culprit; main cause; source
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
mutually; with each other; reciprocally; together; both
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
nonexistent; not being (there); not having; not
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
man overly interested in women's breasts
wrong; different; not like that
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to leave; to depart; to take one's leave
as usual; as always; as before; as ever; still
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
besides; in addition; also; moreover
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
something or other; one thing or another; this or that
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)