equality; impartiality; evenness
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
critical (touch and go) situation; explosive situation
such ... as; or some such
to cut into (a conversation); to interject
to triumph; to be elated with success
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
control; management (e.g. of a business)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
complete; whole; perfect; safe
any more; any further; any better; any longer
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
lonely; lonesome; solitary; desolate
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
what!; oh; what the heck; what the; damn
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
(one) matter; (one) item; (one) case
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
as it is; as one likes; because; condition; state
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
consequence; outcome; result; blame
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to have a cramp; to be pulled too tight
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
nice; good; well-executed
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
everyone; anyone; no one; nobody
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)