previous day; day before; eve; prior day; preceding day
speech; words; one's lines; remarks
to recall; to remember; to recollect
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to come to mind; to pop into one's head
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
as (for); for; in the capacity of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
lesson; class work; teaching; instruction
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to show signs of ...; to have the appearance of ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
while; during; while; although; all; both
intention; wish; purpose; mind (to do)
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
heart; guts; nerve; central part
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
dear friends; (all of) you or those men
everyone; everybody; all; everything; all
longing; yearning; aspiration; adoration
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic