opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
house (e.g. of Tokugawa); family
bento; Japanese box lunch
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
small quantity; little; little while; short distance
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
difficult to ...; hard to ...
(a) little; somewhat; somehow
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
dealing with; coping with
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
exactly right!; indeed; damn straight
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
present age; present day; today; modern era; modern times
although; despite; whereas; while; if only; I wish
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch