to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to that extent; to that degree; that much; that many
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
(public) notice; attention; public eye; public gaze
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
fight; fighting spirit; fight!; do your best
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
why?; what for?; how?; by what means?
after all; because; but; even; too; as well
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
confession; acknowledgement; acknowledgment
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
mutually; with each other; reciprocally; together; both
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
self-consciousness; self-awareness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to be seen from the point of view of an onlooker
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to re-think; to think back upon; to change one's mind
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)