thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
body; physical system; (the) person
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to; for; in order to; for; as for; regarding
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
since some time ago; for some time; for quite a while
meaning; significance; sense
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
now; the present time; just now; another; more
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up