abrupt; sudden; unexpected
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
structure for housing heavy machinery
by means of; due to; because of; according to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
only; merely; but; no more than
one person; another name; nickname; alias
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
anonymity; using an assumed name
request; favour (to ask); wish; please
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
related to; in relation to; as far as ... is concerned
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
as usual; as always; as before; as ever; still
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
surname; family name; last name
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
head; brains; intellect; understanding
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")