jpdb beta

to finish; to graduate

3

busy; hurried; confused; flurried

1

corridor; hallway; passageway

2

this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

3

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

4

so much; so; like that

12

quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)

2

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

3

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

2

to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop

1

physical

1

equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)

1

proof; testimony; demonstration; verification; certification

2

Doppler effect

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

each other; one another

8

to be delayed

1

first; new

3

leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning

3

prison term

1

loss; feeling of loss; Los Angeles

1

to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

3

after that; afterwards; thereafter

3

confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging

1

such ... as; or some such

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

4

timing

4

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

5

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

24

sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

one year; some time ago

2

woman; girl

3

subordinate person

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

2

children

1

band; belt

1

drama; theatre; theater; play

1

chorus; singing in a chorus

1

stage setting

1

to be worried; to be troubled

5

rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)

2

people

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute

1

idea; plan; fancy; impulse; thought; whim

1

to the end; to the last

3