complete victory; winning a tournament with no losses
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
mask; disguise; guise; mask
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
private; personal life; (one's) privacy
older sister; lass; young lady
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
on purpose; deliberately; intentionally
childish; child-like; immature; infantile
speech; expression; wording; language
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
wistful; desirous of; hungry-looking; greedy-looking
display window; shop window; store window
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
abstention; nonparticipation
to be free; to be available
and then; in addition to that; also; even so
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
elder sister; effeminate man
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to face; to go towards; to head towards
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
being startled; getting a shock
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
home area; home town; local
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
sense of liberation; feeling of freedom
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
self-sufficiency; self-containment; autonomy; self-absorption
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone