simply; merely; only; solely
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
difficult to ...; hard to ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to worry; to fret; to get anxious
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
feigning ignorance; acting dumb
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
(undesirable but) inseparable relationship
as (for); for; in the capacity of
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
index finger; forefinger; second toe
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
reality; actuality; hard fact
person who has rendered distinguished service
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)