to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
too; also; still; as before; even so; either way
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
that sort of; that kind of; like that; such; so
thanks to ...; owing to ...; because of ...
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to scream; to whine; to grumble; to complain
evening; last night; yesterday evening
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
above; up; top; summit; surface; before; previous
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
why?; what for?; how?; by what means?
one night; all night; overnight; one evening
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
how; in what way; how about
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to fall flat; to collapse in a heap
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
fighting spirit; (will to) fight
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hide; to keep to oneself
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
after school (at the end of the day)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression