to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
of course; certainly; naturally
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
hypothesis; supposition; assumption
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to go along; to walk along; to follow
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
scary; frightening; eerie; dreadful
not caring; not giving a damn
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
in the same way as; just like
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
this time; now; next time; another time; recently; lately
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
drop (e.g. of water); drip
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
fruit; nut; berry; fruits; profit
like; similar to; as with; in the same way
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
a lick; one lick; engulfing (e.g. of fire); enveloping; consuming
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to be able to eat; to be able to swallow