consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
the other day; a few days ago
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
donation; presentation; gift
latest; newest; late-breaking (news)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
while; during; performed in this condition
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
aroma; fragrance; scent; smell
sense of smell; olfaction
to thrust before; to thrust at
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to speak; to say; to vocalize
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
like this; in this way; as you see
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
tag; slip; label; sticker
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
already; now; no longer; not any more
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
all; entire; whole; altogether
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
thorough; exhaustive; complete
settlement; solution; resolution
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to gather up; to scrape up together; to rake
reskilling; improving one's skills
emotion; feeling; feelings; sentiment
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign