reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
examination; exam; test; trial; experiment; test
now; the present time; just now; another; more
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
such; like that; that sort of; very
explanation; interpretation
living; lifestyle; living room
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
that sort of; that kind of; like that; such; so
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
since one was born; (in) all one's life
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
way; method; means; resource; course
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
body; torso; trunk; build; physique; health
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
serious; not joking; straight
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
these guys; these fellows
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
independent action; acting alone