star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to illuminate; to shine a light on; to light up
master; Your lordship; My lord; husband
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
your husband; her husband
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
a long time (since the last time); first in a long time
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
personal; individual; private
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
holiness; sacredness; sanctity; dignity
kitchen; galley; (Internet) troll
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
living thing; living creature; animal; life
close; intimate; on good terms
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares