to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
older brother; elder brother
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
variation in color (colour); having a different color
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
together (with); at the same time; in a lump
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to be helpful; to be useful
sea level; (surface of) sea
reflection; reverberation; reflex; reflexes
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to be silent; to say nothing
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
that sort of; that kind of; like that; such; so
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
one after another; in rapid succession
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
pitiful; pathetic; painful to look at
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since