every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to come to like a lot; to fall in love
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
time and time again; many times; a number of times
to attempt; to test; to try out
since some time ago; for some time; for quite a while
many times over; often; repeatedly; time after time
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
opposite; reverse; contrary
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to be jealous; to be envious
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to push (something) against
to pour into (liquids); to pump into
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to put on (coat, gown, etc.)
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
room; chamber; apartment; flat; stable
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
actually; really; truly; in practice; practically