ideal; perfect; most suitable; just right
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
blow; shock; strike; batting
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
poor; pitiable; pathetic; pitiful
God and Buddha; Gods and Buddhas; one's guardian angel
God; god; ace; king; superior person
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
direct; immediate; personal; firsthand
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
rubbish; trash; garbage; refuse
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
each; (arch.) you (plural)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease