kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to tame (e.g. animal); to domesticate
seems to be; appears to have; supposed to be
gender; distinction of sex; sex
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to be transparent; to show through
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
appetizer; starter; hors d'oeuvre
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to follow another's example
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
penalty; sentence; punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
(one) matter; (one) item; (one) case
after a while; a little while later; shortly afterward
after a short time; in a short while; a short time later
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
along the road; along the way
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
orpiment; gamboge; falsification; alteration
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
not understanding; not knowing
inside; interior; inner part
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
materials; data; document
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
house (e.g. of Tokugawa); family
relation; connection; relevance
domestic and foreign; inside and outside the country
true; real; genuine; proper; utter
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
service; duty; business; Buddhist religious services
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance