separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be in danger of; to be liable to
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)
busy; hurried; confused; flurried
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
cooking; food preparation
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to look at; to gaze; to stare at
to become hungry; to get an empty stomach
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to steal another's spouse; to steal another's lover
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
dirt; filth; stain; blot; spot
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
such; this sort of; like this
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
to spend time (on doing something)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
large; big; older; senior; final; ultimate
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
old man; venerable gentleman
goddamn idiot; moron; nitwit
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
in low spirits; dejected; sad
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
video game (played on a home console)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
one day; (on) a certain day
to come and stay; to drop in; to visit
new work; new production; new composition; new creation; new title
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to