to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
at present; currently; so far; for now; for the time being
to take away; to carry away
anything and everything; just about everything
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to empty; to vacate; to evacuate
very likely; very probable
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to take away; to carry off
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
originally; by nature; from the start
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to run down (stairs, etc.)
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
adjective; i-adjective (in Japanese)
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
begging for one's life; pleading for one's life
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
close call; narrow escape
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
bumping of heads; running into; coming across; encountering
something; some kind of; for some reason