to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
store interior; inside of a shop
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
slight movement; slight tremor; quiver
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
boy; juvenile; young boy; youth; lad
figure; form; appearance; dress; state; condition
car; automobile; vehicle; wheel
fingertip; finger; toe tip; toe
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
next; following; subsequent; stage; station
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
start; commencement; beginning; initiation
wrinkled; full of wrinkles
purpose; goal; aim; objective; intention
another; one more; not quite; not very good; lacking
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
outsider's perspective; as seen by an observer
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to recall; to remember; to recollect
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing