to mistake (A for B); to misread
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to chip off; to scrape off; to prune
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
heating element; electrically-heated wire
to crack; to develop a crack
liquid crystal panel; LCD panel
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
environment; circumstance
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
long ago; a long time ago; already
function; facility; faculty; feature
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
for a while; for some time; for a period
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
rain and wind; driving rain
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)