daring; fearless; intrepid; bold; tough
around the world; throughout the world
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
pish; pooh; I see; oh; indeed
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
both hands; both arms; ten
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
gesture; movement; action; acting; performance
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to pass (of time); to elapse
to come to like a lot; to fall in love
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
until now; so far; up to the present
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
oppekepe; type of mid-Meiji rap-like enka popularized by Otojirō Kawakami
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
(real) ability; true strength; merit; arms; force
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
to be called ...; to be referred to as ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
right in the center (centre)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
of no interest; not interested
let me see; well; errr ...; uhh ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
call; summons; convening; convocation
to curse; to put a curse on; to detest intensely
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)