god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
background research; research into the period
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
image; figure; figure; form; image
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
readiness; preparedness; resolution; resignation
chasing one another; playing tag
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
in perfect form; going swimmingly
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
primary school; elementary school; grade school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
indication; denotation; designation; instructions; directions
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
terrain; geographical features; topography
grasp; catch; understanding
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
too much; excessively; too
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to chase; to run after; to pursue
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid