jpdb beta

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

6

lucky; fortunate

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

Maebara

20

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

3

store interior; inside of a shop

1

beckoning

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

5

(brand-)new article

1

present; gift; to give a present or gift

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

7

year in, year out; always; 24-7

1

store; shop

3

event

2

large serving; large portion

1

tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

(a) little; somewhat; somehow

6

thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery

5

wrapping cloth; cloth wrapper

2

strange; weird; odd; strange thing; strange person

1

on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

4

to feel oneself indebted to

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

8

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

magic; witchcraft; sorcery; spell

31

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

5

to hide; to keep to oneself

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

sexy; popular; well-liked

44

another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)

1

name; given name; first name

12

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

10

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

14

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

18

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

25

suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy

6

a certain ...; some ...

3

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

1

to obtain; to procure

2

valuable article; valuables

1

just now; a little while back; a short time ago

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

by myself; in person; by oneself

1