to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
lesson; class work; teaching; instruction
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
Chiyo; Kaga no Chiyo (1703-1775)
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
please (give me); please (do for me)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
baton (relay, orchestral conducting, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
of course; certainly; naturally
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
opposite effect; adverse effect; backfiring
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
so; like this; in this way