to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
destructive power; destructive energy; destructive force
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
respect; esteem; reverence; honour; honor
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
somehow; how; in what way; why; what kind of
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
one by one; each; every; at intervals of
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
travel agent; travel agency
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
remuneration; recompense; reward; toll
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
household economy; family finances
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
part-time job; side job; part-time worker; albite
entering a higher-level school, esp. going on to university
marriage ceremony; wedding; nuptials
for oneself; for one's own sake; on one's own account
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to be needed; to be wanted
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
will not do; do not; does not
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)