response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to feel; to sense; to experience
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
way; method; means; resource; course
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to take seriously; to believe in; to fall for
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
reason; logic; sense; truth; right
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
training; practice; discipline; ascetic practices
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
had better ...; had better not ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
ago; since; before; previous
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
environment; circumstance
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
number one; first; best; most; game; round
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
body; torso; trunk; build; physique; health
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
in comparison to; rather than
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
forcibly; against one's will