to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
discussion; talk; tête-à-tête; conference
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to end; to come to an end; to close; to finish
to send (someone) back; to send (someone) home
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
in a sense; in some way; to an extent
calamity; misfortune; disaster
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
at once; immediately; right now
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
beautiful woman; (a) beauty
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
well then ...; in that situation; in which case
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
club activities; extracurricular activities
pupil; student; schoolchild
interruption; suspension; break
to repeat; to do something over again
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to discuss; to talk together
that is to say; so that means
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
educational institution; school; academy; campus
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all