aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
offender; criminal; culprit
immediately; right away; at once; instantly
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
towards; against; regarding; in contrast with
to some extent; to a certain extent
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
regarding; in; to; towards; with regards to
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
either way; in any case; one way or another
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
indicates concession or compromise; indicates permission
(not so) much; (not) very
does not seem; unlikely; improbable
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
leaving everything up to someone else
how much; something over; and something; however (much); no matter how
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
breath; breathing; tone; mood
watermelon (Citrullus lanatus)
in an instant; in a flash; right away; immediately
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)