cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
as usual; as always; as before; as ever; still
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
still; even now; to this day
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
turning evil into good through proselytization
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
(social) position; status
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
room; chamber; apartment; flat; stable
snugly; cosily; compactly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
one's pupil; one's student; one's follower
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
main question; real issue at hand
home area; home town; local
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
followers; subordinates; being under someone's command
honorific/polite/humble prefix
invitation; introduction; temptation
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
the front; honesty; uprightness; decency; normality
finding employment; getting a job
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
unexpectedly; unusually; considering all that
making a killing; making easy money; robbery
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
blackmail; extortion; threat (to extort money)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)