having in mind; happening to know of; idea
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
even; (if) only; just; besides; on top of that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
president (of a society); chairman
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
small peninsula; cape; promontory; headland
educational institution; school; academy; campus
senior high school (esp. the senior high school section of a school that also encompasses other grades)
stairs; stairway; staircase
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
barrier wall; bulkhead; partition; septum; diaphragm
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
aggression; invasion; raid
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
human being; human; person; character (of a person)
one by one; each; every; at intervals of
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
in its entirety; whole; wholly
piece; fragment; one (object)
turkey (Meleagris gallopavo)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
old tale; folk tale; legend; reminiscence
reality; actuality; hard fact
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
student (esp. a university student)
training; drill; practice; discipline
raising one's hand; show of hands (e.g. for a vote); salute
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
staff; member (club, society, etc.)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)