(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
pounded fish cake; half a slice; half a ticket; ticket stub
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
shirataki noodles; white noodles made from konjak starch, often used in sukiyaki; waterfall resembling a white sheet
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
a little bit; a little while
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
demanding; difficult; strict
which (of three or more); well; now; c'mon
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
three times (as much); treble; triple; threefold
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
yellow; high-pitched (voice); shrill
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
(medical) doctor; physician
loser; defeated person; the defeated
order; command; decree; (software) instruction; statement
squealing (e.g. of small pigs); oinking
patient's registration ticket
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be annoying; to be troublesome; to be a burden
beautiful woman; (a) beauty
labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
stupid brat; son of a bitch
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
Nara prefecture (Kinki area)