to fight; to exchange blows
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
inside one's heart; in one's mind
to apologize; to apologise
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
condition; state; health; state (of health); way; manner
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
briskly with small steps; trotting
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to take off one's clothes; to undress
simply; merely; only; solely
disinfection; sterilization; sterilisation
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
still more; even more; all the more; still less; even less
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
by myself; in person; by oneself
considerable; great; important; significant; a big deal
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to become used to seeing; to be familiar with
changing clothes; change of clothes
to have the privilege of doing
mole; lentigo; beauty spot
place; situation; position; location
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to spend time (on doing something)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
way; method; means; resource; course
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
concession; conciliation; compromise
slightly (of an action); (looking) small and quiet