(a) little; somewhat; somehow
escape; break-out; prolapse; proptosis
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
so-so; passable; now, now; my, my
at once; immediately; without delay; promptly
first; foremost; most important; best; greatest; above all
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
where; what place; how much (long, far); what extent
don't you think?; indicates question
Nara prefecture (Kinki area)
Iwate prefecture (Tōhoku area)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
valid; proper; right; appropriate; reasonable
personal; individual; private
top recommendation; (something) highly recommended
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
quantity; amount; volume; number; amount of money
association; socializing; socialising; fellowship
to end; to come to an end; to close; to finish
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to talk; to chat; to chatter
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)