proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
war; battle; match; game; competition
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to glare at each other; to confront each other
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
pride; boast; credit (to)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
coincident with; while; simultaneously
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to fight to the bitter end
pride; dignity; self-respect
put; place; leave; do (in preparation)
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
parting; separation; farewell
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
living room (Western style); sitting room
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent