wheat; barley; oat (oats)
ramen; Chinese-style noodles
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
memories; recollections; reminiscence
all (there is); as long as there is
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
period of time; time slot; time zone
inattention; absent-mindedness
extremely rude (impertinent, impolite)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
unpolished rice; unmilled rice; brown rice
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
egg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods); tray or container for serving rice balls
to say; to speak; to tell; to talk
to pay attention; to be watchful
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to be prolonged; to drag on
summer vacation; summer holiday
to be curious; to wonder; to marvel
(apparently) that's what it's like, isn't it
doubt; question; suspicion; dubiousness
there is no way that ...; easy; simple
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
conceit; hubris; vanity; presumption
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
two times; twice; two degrees
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to grow up; to become an adult
to have a cramp; to be pulled too tight