store interior; inside of a shop
price; cost; value; worth; value
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
clientele; customer stratum
home area; home town; local
pretext; history; past; according to ...; ... says
Japanese style; Japanesque; Japanism
seasoning; flavour; flavor
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
scenery; scene; landscape
bringing; taking; carrying
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
housing district; residential district
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
palatial residence; stately mansion
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to gaze at; to fix one's eyes upon
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
dirt; filth; stain; blot; spot
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
don't worry about it; forget about it
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
follower; attendant; valet; servant
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt