one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to end; to come to an end; to close; to finish
animation; animated film; animated cartoon; anime
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
in that way; thus; so; so?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
(fictional) character; character; personality; persona
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
zero; 0; nought; nothing; zilch
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
script; screenplay; scenario
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
by means of; due to; because of; according to
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
and; and then; thus; and now; and finally
important; momentous; essential; principal; major
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic