nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to gather; to collect; to assemble
charisma (i.e. attractiveness, charm); charisma (i.e. divinely conferred power or talent); charism; charismatic person; someone famous (usu. for their talent); celebrity
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
hostility; antagonism; opposition
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
should; must; -able; probably; likely
if it is the case that ...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
pure; true; genuine; unmixed
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
something; some kind of; for some reason
distortion; falsification; perversion
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
denial; negation; negation (logic); NOT operation
minority group (party); minority
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sauce; Worcestershire sauce
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
few; a little; scarce; insufficient; seldom
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
this world; this life; world of the living
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)