to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
roundhouse kick; turning kick
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
contract; compact; agreement
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
Sui dynasty (China, 581-618)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
as always; as ever; though it's always the case
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
stimulating; exciting; provocative
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
discovery; detection; finding
charge; rush; dash; assault; attack
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to have an eye on; to zero in on
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
martial arts; military arts; wushu; modern sport derived from traditional Chinese martial arts
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
bubble; foam; froth; head on beer
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every