to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(medical) doctor; physician
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
really; truly; indeed; good grief
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
although I say; although one might say; although called
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
draw; tie; quits; even; square
something like ...; something called ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
honorific/polite/humble prefix
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
dying; death; dead; useless; damned
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
resignation; acceptance; consolation
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to present; to submit; to tender; to hold out
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
few; a little; scarce; insufficient; seldom
honest; frank; candid; honestly; frankly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how long; how far; how much
to say; to tell; to state; to do