to apologize; to apologise
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
(someone else's) child; child; kid
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
taking an examination (esp. school and university entrance)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
recently; lately; these days; nearest; closest
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to go out and away; to leave
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
setting a place; setting the table
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to loiter around; to wander about
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
shame; embarrassment; disgrace
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
all; completely; totally; entirely; thoroughly
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
pitiful; pathetic; painful to look at
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable