plan; scheme; (payment) plan; package; deal
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
as a child; when one was a child; childhood
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
haughty; arrogant; pompous; self-important
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
still; even now; to this day
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
several times; once or twice
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
that kind of; of the sort; of the kind; such
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
service; duty; business; Buddhist religious services
but then; although; though; reasonable; natural; just
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
with these words; while saying
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
admiration; being impressed (by)
man; male; masculine gender
very young; little; childish; immature
just now; a little while back; a short time ago
alone; by oneself; on one's own
have no choice; there is nothing but; no more than
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
idle thoughts; worldly thoughts