perfect score; full marks; extremely; very; quite
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
well then ...; in that situation; in which case
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
breathily (while talking)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
in perfect form; going swimmingly
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
mutually; with each other; reciprocally; together
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
no!; no no!; no, not at all
inside; interior; among; within; middle; center; during
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
soundly (sleeping); fast (asleep)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
time; hour; period; class
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
(not) so much; (not) that much
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
mwahahaha (evil laughter)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
is not; am not; are not; isn't it?
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs