to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
inviolability; nonaggression; sacredness
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
denial; negation; negation (logic); NOT operation
objection; refutation; rebuttal; counterargument
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
two persons; two people; pair; couple
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
truth; reality; truly; really; absolute truth
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
last century; ancient times
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
beauty of style; beauty of form
to have both; to possess both; to combine with
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
noon; midday; daytime; lunch
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to feel; to sense; to experience
invisibly; secretly; privately
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner