or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
way; method; means; resource; course
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
club activities; extracurricular activities
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
sleep-talking; nonsense; gibberish
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
conquest; subjugation; overcoming
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to recall; to remember; to recollect
to go out and away; to leave
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
middle of the night; dead of night
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
second day of the month; two days
good; goodness; right; virtue
to surprise; to frighten; to create a stir
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
lunch break; noon recess; noon rest period